s01e01 — The Best of Both Worlds

Генри Крабб давно мечтал закончить карьеру полицейского и открыть собственный небольшой ресторан. Ресторан наконец открыт, а вот со службы его так и не отпустили. Теперь, помимо обычных хлопот и забот ресторатора, ему приходится выполнять нерегулярные, но весьма частые и обременительные приказы командования.

Действие происходит в вымышленном графстве Westershire. Сюжет, да и весь сериал, построены вокруг одного главного героя. Спокойный, вдумчивый и принципиальный офицер полиции Генри Крабб не только опытный детектив-инспектор, он еще и настоящий гурман и вдохновенный кулинар. Его фирменный пирог с почками способен, как говорят, вызывать зависимость, он не расстается с небольшой серебряной мельничкой для перца, при этом умудряется успешно справляться со всеми служебными поручениями своего непосредственного начальника.

И начальник, и все другие персонажи, как бы часто или много ни появлялись на экране, максимум - второстепенные, служат схематичным, слегка водевильным окружением центрального действующего лица. Играют их соответствующе - просто, без всякой глубины или драматизма, и с обычным для этого жанра небольшим перебором. Главный герой изображен существенно подробнее и основательнее.

Поставлено и снято без затей, монтаж ровный. Хорошие истории с юмором и милыми приключениями, без особо увлекательных головоломных расследований или напряженных погонь, да и не слишком замысловатые вообще, но интересные и какие-то добродушно-позитивные. Никакой мрачной жестокости, кровавых маньяков или серийных психопатов. Добрый, симпатичный и легкий кулинарно-полицейский комедийный детектив.

Язык. Поначалу мне показалось трудновато, потом то ли привык, то ли стали говорить отчетливее. В принципе, лексика не сложная, темп не ужасный, и, несмотря на акцент некоторых персонажей, субтитров для понимания достаточно, если не заморачиваться каждым кулинарным термином или названием приправы.