s01e01 — R v Murray

Шикарный сериал с замечательным, нетривиальным и ярким главным героем. Любитель и любимец женщин, неортодоксальный, скандальный и неблагопристойный, но удивительно талантливый барристер и ловкий судебный защитник, циник, демагог и профессионал без комплексов, но не без принципов, в кривовато надетом парике, но с блестяще подвешенным языком, быстрым и незашоренным умом, шикарным чувством юмора и великолепными формулировками, причем не только судебно-юридическими. Чрезвычайно незаурядный и харизматичный образ.

Действие заполнено совершенно экзотическими кейсами и уморительными адвокатскими трюками. Впрочем, внепрофессиональная, личная жизнь главного героя тоже весьма занимательна и насыщена приключениями и злоключениями. Смотреть не скучно. Хороший незатянутый монтаж, неплохая игра, остроумные содержательные сюжеты и диалоги с умной и точной насмешкой над лицемерием и ханжеством общественного мнения, двуличием политиков и причудами системы правосудия.

В последних сезонах больше времени стало отводиться не судебным баталиям и юридическим казусам, а всевозможным отношениям, семейным и прочим житейским перипетиям персонажей. Начало третьего сезона немного смутило сюжетно неоправданным трагизмом. Заметна некоторая искусственность сценарных поворотов и избитость комедийных приемов. Как бы то ни было, получился великолепный, свежий, не глупый, но смешной и задорный сериал. Уверенно рекомендую.

Язык. Понимать не просто. Говорят, в основном, хорошо и правильно, но зачастую сложно - среда. Помимо юридических терминов и всякого, в том числе криминального, сленга, хватает нетривиальной лексики, игры слов, идиом, цитат и аллюзий. Особенной замысловатостью выражений отличается главный герой. Субтитры, по-моему, будут очень кстати.

Решила пересмотреть с начала перед тем, как припасть к пятому сезону. И Christ on the bike, какие же тут тексты. Ни одной лишней, необязательной строчки.

И это при том, что сначала было просто три сюжета, написанные больше по приколу, которые настолько понравились каналу, что из развили сначала до шести серий, а в результате до пяти сезонов. Рокс - главный король и один из соавторов этого шоу, и поэтому в ролях тут в основном его друзья и знакомые. А у австралийцев их много! Например, с Уивингом он много лет играл в Сиднейском театре, с Мэтом Дэеем (Девид Поттер) снялся в "Собаке Баскервилей", а Рассел Дикстра (Барнярд) сыграл в фильме "Ромул-мой отец", который Рокс поставил.

От вегетарианца к каннибалу