s02e170 — Season 2, Episode 170

@Ctixia: ПЕРЕВОД: там Мариса говорит Хильде, что не поедет с мамой, а поедет к Ману в больницу. Та отвечает, что у него много одноклассников, а у мамы только ты. Мариса замечает, что у мамы что-то случилось. Поругалась с Франко? Хильда не отвечает. Мариса говорит, что если та не скажет, то она не поедет с мамой. Хильда говорит, что единственное что она может сказать, это то, что маме она сейчас нужна.
Выходит Соня, спрашивает про сумку, Мариса говорит что возьмет пару вещей и готова.

Потом Мауро с Лухан обсуждают Маркоса, и он говорит, что видно, что они друг друга любят и говорит ей ждать, пока он придет (вроде как).. остальное я плохо разобрала

Пабло говорит «не может быть, этот тип ничего не знает», Колуччи говорит не злиться на врача, у Ману нет прогресса. Пабло говорит, что дело в этой клинике. Колуччи: это лучшая клиника, Пабло: и лучшие ошибаются.

Курьер привёз Лухан документы, она спросила, сказали ли что-то ещё, но нет, только просили передать лично в руки.

Сол говорит Пили, что ей нужно поговорить с её отцом, просит телефон его. Пилар говорит чтобы поговорила в понедельник.
Ребята спешат ехать к Фели помогать с квартирой.
Томас спрашивает Лауру вроде как про то что она должна на выходных помогать в учебе Гвидо (не уверена что точно поняла на слух) Она об этом позаботилась.
Оказалось, что она попросила парнишку помочь ему))

Рокко говорит Миранде, что у него не было другого выхода, что Вико всегда за отца. Миранда говорит, что он ведет себя как ее отец. Тот типа, я с ней хорошо обращаюсь, я ее не бью. Но Миранда говорит, что недоверие это тоже плохое обращение. И дает совет доверять, чтобы она смогла выбрать верный путь. И Рокко сказал, что пойдёт её искать.
Отец говорит Вико, что он начал программу анонимных алкоголиков. Говорит, что знает, что он болен, что причинял ей вред. Вико предлагает его проводить, но он говорит, что пойдёт один. Она говорит, что это самое важное, что она пойдёт с ним, бросит все дела) ну и убедиться, что не передумает

@LuckyScribble: да нет, здесь как раз все логично. Она приняла его со всеми "недостатками", но ее мировоззрение строится на том, что каждый может изменится. И тем больше ты привязываешься и ждешь этого от любимого человека, тем больше тебя ранит, что все остается на прежних местах.

Да и она прямым текстом сказала, что ожидает его перемен ради себя самого же, а не ради нее.