s03e12 — The Dark Phoenix - Part II The Inner Circle

Надпись на устройстве Фрост: «Режим помех»
Рен-ТВ: Вместе они образуют непроницаемую стенку, оригинал: Вместе они запутывают и непроницаемы
Р.: пытался установить связь, оригинал: установит связь психически (ментально)
Росомаха назвал наёмника, держащего на него пушку, «панк»-ом
Р.: похотливый пёс, оригинал: дворняжка
Р.: побудь здесь, оригинал: освежись (freshen up) здесь
Р.: обманывать, оригинал: обманывать и контролировать
У Рен-ТВ к Фениксу обращаются «он», в оригинале – «она»
Р.: душа, оригинал: разум
Р.: Феникс, живущий во мне…, оригинал: Сила Феникса, живущая…
Р.: не без помощи моей невесты, оригинал: …моей любимой новой невестоц
Р.: …пережить уничтожение…, оригинал: …пережить шок от уничтожения…
Р.: Он сохраняет тонкую связь…, оригинал: психическую связь
Р.: Одержимого жаждой крови, оригинал: Ради вольной (unbound) радости зла
Р.: А вот и утопленник, оригинал: А вот и Джонни! (фильм «Сияние»)
Р.: Наша королева…, оригинал: Наша новая королева…
Р.: Ты назвал меня болваном, и напрасно; оригинал, Ты называл меня болваном слишком часто
В воспоминании Росомаха обратился к Джине как «Рыжая»
Р.: Ответь мне! Ответь!, оригинал: Поговори со мной! Помоги мне!
Р.: Я за королевой. Пока она меня слушает…, оригинал: Я за моей королевой. Я всё ещё могу ею управлять
Р.: мусор, оригинал: шипы
Р.: Остроумно, оригинал: Умно
Р.: энергия враждебной мысли, оригинал: энергия, что используется против меня
Р.: Снег, град; оригинал: Лёд, снег
Р.: Ты хотел, чтобы я творила зло; в оригинале далее «чтобы ты получал власть»
У Рен-ТВ ничего не слышно, когда заходим в глаз «мозгоправа», в оригинале «Хочешь увидеть мой истинный облик, любовь моя?»
Р.: Твоей Джины больше нет, оригинал: Смертной Джины больше нет

Бедный Циклоп – стоять и слышать все эти разговоры о Джине, не имея возможности что-либо сделать… 😢
Росомаха видно любит индейки есть 😁 «Here’s Johnny» 😂
«А на жару силы остались?»; «Спасибо, что предложил даме руку» 😂
Было неожиданно, но логично, что «мозгоправ» также прикрывал свой истинный облик.
Драки были хорошие. Посмотрим, что дальше будет, в сл. сериях…