s01e01 — All Change

Комедия о беспокойной жизни сотрудников небольшой железнодорожной станции где-то в английской глубинке в 1963 году. Вымышленная станция Хатли, пародийно потешные персонажи и абсолютно реальная угроза сокращения, вследствие радикальной реформы железных дорог доктора Бичинга, предусматривающей масштабное закрытие станций и целых веток.

К немудреным заботам бедных маленьких людей на полузабытой станции, несущих простую, размеренную и почти семейную службу, неожиданно добавляются две новые напасти: новый начальник станции - придирчивый педант и ужасные реформы доктора Бичинга. Этот ситком стал следующим телепроектом для значительной части команды весьма успешного сериала "You Rang, M'lord?". Однако, по сравнению с "You Rang, M'lord?" всё заметно проще. Сюжет ограничен довольно однообразными глупостями и недоразумениями. Все герои - гипертрофированно недалекие чудаки, вплоть до клинических идиотов, одномерные и слегка жалкие. А смеяться предлагается в основном над их идиотизмом, бестолковостью, неловкостью и некомпетентностью. Тем не менее, действительно смешных ситуаций хватает и без особо изящных двусмысленностей и суперостроумных шуток.

Поставлено и снято тоже очень просто, использовалось всего несколько помещений, большинство с одним-двумя постоянными ракурсами. Декорации и интерьер схематичные, костюмы экономные. Монтаж ровный, достаточно плотный, действие развивается практически без пауз. Неплохой кастинг. Замечательная Су Поллард с блестящими глазами хороша особенно. Играют более чем с водевильным перебором, со всякими ужимками, гримасами. Получилась немного примитивная и глуповатая, но веселая, незлая, легкая и смешная комедия. Забавный и приятный сериал, хотя и ничего выдающегося.

Язык. Говорят много, живым языком, иногда довольно быстро, но обычно вполне разборчиво. Акценты заметны, но понимаемы. Изысканной игры слов практически нет, сложной лексики тоже, зато много "неправильных" слов. (Многие не особо образованные герои, очень любят употреблять "умные" слова, часто произносят их неверно, используют вместо них похожие или вообще сочиняют что-то своё.) Чтобы понять эти многочисленные "оговорки", рекомендую субтитры.