s01e05 — De uitverkorenen

Изабель открывает для себя суровую сторону фармацевтической индустрии. Исследуя проблему Аспергона, она сталкивается с большим сопротивлением, в том числе со стороны своих непосредственных коллег. К ее удивлению, ее сын Арт на свое восемнадцатилетие получает от бабушки и дедушки билет в кругосветное путешествие. Он хочет уехать в ближайшее время. Людо ищет идеальное место для выращивания морской раковины - северного квахога - для получения многообещающего эликсира. Жюльен делает тест ДНК, чтобы выяснить, действительно ли китаянка Минг его дочь. Джерри Кван пытается убедить Жюльена вывести компанию Rombauts Pharmaceuticals на биржу.