s04e05 — Episode 5

На этой неделе полицейские были вызваны на инцидент, когда на представителя общественности напали после того, как он попросил мужчину прекратить вандализм в парке. Пострадавший лежит на тротуаре, истекая кровью, когда прибывают офицеры Дринг и Уильямсон. Несколько свидетелей остались рядом с пострадавшим и рассказали, что им даже удалось снять на телефон предполагаемого нападавшего. Камеры диспетчерской в центре города также засекли мужчину и могут дать хорошее описание офицерам на месте. Другие офицеры присоединяются к погоне, чтобы найти нападавшего, и в конце концов его останавливает констебль Смит из отдела собак и арестовывает.

В другом месте сотрудники дорожной полиции под руководством констебля Уэбба ищут водителя, который не остановился перед офицерами. Когда они догнали машину, водитель бросил ее и ушел пешком. В надежде выяснить, куда он направился, они вызывают констебля Вонга и его собаку Сенну, чтобы те взяли след. После многообещающего начала Сенне мешает количество других людей в округе; как раз в тот момент, когда они собираются сдаться, поступает информация о возможном соседнем адресе, куда он мог отправиться, и констебль Уэбб наносит ему визит. Подозреваемый отрицает, что садился за руль в тот вечер, но после дополнительных расспросов полиция арестовывает его.

Рано утром в деревне Челтенхэм констебли Дюррант и Боуэр остановили женщину-водителя за неаккуратное вождение. По мере их приближения поступает информация о том, что машина участвовала в поставках наркотиков, а значит, это гораздо больше, чем нарушение правил дорожного движения. Допросив женщину-водителя, они решают обыскать ее и автомобиль на предмет наркотиков. Они просят женщину-офицера обыскать женщину, но у нее ничего нет, поэтому они переключают свое внимание на автомобиль, поручая работу собаке Маршаллу, занимающейся обнаружением наркотиков. И снова обыск не приносит результатов, и женщина остается на свободе.

Констебль Фоксолл и специальный констебль Веббер замечают машину, которая едет очень медленно. Они проверяют регистрационный знак, он застрахован, но инстинкт подсказывает констеблю Фоксолу, что что-то не так. Когда офицеры приближаются к машине, чтобы провести дополнительную проверку, водитель сбрасывает скорость, но машиной управляет мужчина, хотя она зарегистрирована и застрахована на женщину. Не имея возможности преследования, констебль Фоксолл не может пуститься в погоню и думает, что они уже давно уехали, но несколько мгновений спустя другое подразделение сообщает, что машина припаркована на подъездной дорожке в этом районе. В доме женщина открывает дверь, и, заглянув внутрь, они обнаруживают мужчину наверху в постели, притворяющегося спящим. Арестовав его за неостановку, проверяющие выясняют, что у него нет водительских прав.