s04e03 — Episode 3

В сегодняшнем выпуске поступило сообщение о том, что на одной из жилых улиц появился мужчина с молотком и ножом. На место происшествия выезжает подразделение огнестрельного оружия, а также констебль Смит и его специально обученная собака Арни - на случай, если мужчина попытается скрыться. На место происшествия также спешит офицер дорожной полиции сержант Гладвин; его задача - проследить, чтобы никто из людей не пострадал, и перекрыть дороги. Прибыв на место, полицейские обнаруживают, что человека с оружием уже нет на улице, он зашел в дом, подвергая опасности другого человека, находящегося в доме. Когда команда огнестрельного оружия проникает в дом, они арестовывают одного человека, который оказывается невиновным, но обнаруживают, что подозреваемый попытался скрыться через заднюю дверь дома. Полицейские расположились на заднем дворе дома, но чтобы добраться до него, им приходится ломать заднюю дверь. Даже будучи окруженным вооруженными полицейскими, мужчина не собирается сдаваться и угрожает им. После предупреждений бросить оружие им удается подобраться к нему достаточно близко, чтобы арестовать, только с помощью электрошокера.

В Челтнеме констебль Раат и констебль Дэвис разыскивают двух 15-летних девочек, сбежавших из дома престарелых. Одна из девочек уже не раз сбегала, но поскольку они молоды и уязвимы, полиции необходимо найти их, чтобы обеспечить их безопасность. Они знают все обычные места, где они тусуются, поэтому ездят по району в надежде увидеть их.

Тем временем поступает звонок из первого класса о драке в многоквартирном доме - мужчина пьян и обвиняется в нападении на своего соседа. Сосед ударил его в ответ, и на его лице появилась кровь. Поговорив с другими соседями, полицейские арестовывают пьяного мужчину, поскольку именно он изначально угрожал. Отправив мужчину под стражу, полицейские возвращаются к поискам пропавших девочек-подростков, но к концу смены их так и не нашли, поэтому они передают дела следующей команде.

В центре города конный отряд патрулирует главную улицу, где только что закрылись все клубы. Пообщавшись с толпой, офицеры замечают, что назревает беда: поступило сообщение о том, что женщина ударила мужчину по лицу. Мужчина хочет подать жалобу, но когда офицер обращается к женщине, они обнаруживают, что мужчина пытался подкатить к подруге девушки, которая его не заинтересовала, и он не хотел отступать. Офицеры убеждают всех заинтересованных лиц отказаться от жалоб и разойтись по домам.