s01e04 — Episode 4

Теперь Мэри принята в круг благотворительниц, и она с радостью присоединяется к ним на одной из благотворительных акций, которую Ма решает пропустить! Однако Мэри и Ма с ужасом встречают место, хранящее болезненные воспоминания из их прошлого. Старые раны вновь открыты, и хотя Ма пытается скрыть это, Мэри считает, что ей пора признать правду.

Тем временем Сэм оказывается в затруднительном положении после визита консервативного мистера Хьюгилла из совета директоров.

Лайза стремится загладить свою вину перед Аделлой после того, как та попала в неприятности на чаепитии, и просит Аделлу помочь ей стать настоящей леди. Аделла с радостью принимает вызов, поскольку ей очень хочется отвлечься от надоевшего ей ухажера, лорда Хьюго Батерста. Аделла также развлекается с влюбленным Джо Хардакром.

Эмма в ужасе от вновь обретенного интереса Аделлы к Хардакрам и намерена как можно скорее добиться встречи с лордом Хьюго. Она планирует устроить изысканный званый вечер, чтобы пригласить лорда Хьюго и держать Хардакров как можно дальше от вечера. Но Аделла видит возможность для коварства и все равно приглашает их.

Хардакеры отправляются на званый вечер. Несмотря на то, что Ма предпочитает провести ночь в пабе с Виктором, ей трудно скрыть свои прошлые ошибки. Тем временем в Хардакр-холле Драйден нанимает Мэгги, чтобы та спрятала на хранение все сокровища холла.

На вечере Лайза пробует свои новые женские навыки, а Эмма отчаянно пытается склонить Аделлу к Хьюго и отвести от Джо, но безуспешно. Когда лорд Хьюго оскорбляет Лайзу, Джо встает на ее защиту и вызывает его на поединок..