s03e11 — Episode 11

Детектив Джо выполняла приказы и держалась подальше от Луизы Хэлбридж - до тех пор, пока сын Луизы не появился в Порт-Девине с оружием. Когда Луиза забирает сына и уезжает из города, Джо уверена, что ей наконец-то удастся доказать, что Луиза - убийца. Но события разворачиваются не так, как ожидает детектив.