s01e03 — Серия 3

@leviosa: Потому что он проговаривал, что ему нельзя от этого места далеко отходить, что недвусмысленно намекает, что ему светиться нельзя, так как его версию из этого времени убили, а может еще и привязан дополнительно фактором аномалии.

@leviosa: ну и в первых сериях говорили, что он сильно помогал в расследованием, но умер.

@Paramelion: а я думала, что ему нельзя светиться, потому что он инсценировал свою смерть по каким-то махинационным причинам🥴 всё никак не смирюсь с тем, что тут какая-то мистика происходит

@anyacarmen: это просто какое то дебильное ноу-хау- смотреть кино с сабами на родном языке, но иначе никак, половину диалогов не слышно и потому теряешь и логическую и сюжетную нить

@апноэ: Знаю что на английском так же люди смотрят на запад: на английском с английскими субтитрами. Потому что тоже не слышат / не понимают

@schekhovtsov: у нас все привыкли к отечественному дубляжу с поставленными профессиональными голосами, только вот в оригинале на английском совсем не так и у многих нормальная человеческая дикция не всегда понятная на слух и, да, есть кто и на английском своё с субтитрами смотрит

@schekhovtsov: на мой скромный взгляд, это не совсем корректное сравнение. На английском даже носители языка и в жизни не всегда друг друга понимают ввиду некоторых очень специфичных акцентов.

Например, житель Бирмингема с и житель Глазго могут вообще не понять друг друга и это только в самой Великобритании. Что уж говорить о других англоязычных странах, поэтому тут использование сабов может быть вполне оправдано. Острые козырьки, например, разрушили мою веру в мой свободный английский. 😅

В русском всё же нет настолько сильных различий между говорами/акцентами, чтобы вообще не понять, что говорит другой русскоязычный, поэтому необходимость включать субтитры так раздражает.

Как будто звукорежиссёр забил и актёров потом не перезаписали в студии в тех моментах, когда плохо слышно.

@chickchirik: ещё стоит попробовать Trainspotting в оригинале, для усиления эффекта)))

@апноэ: сравнивал Иви и Кинопоиск, по мне на втором по лучше с громкостью.

@MovieFilm: Под конец, Грани тоже знатно подскатились, если сравнивать в первыми сезонами 😏

@msev: это вообще в духе Дж. Дж. Абрамса - под конец сериала переходить на более тяжёлые вещества))) Потом очухивается, пишет новый шедевр и снова к концу сериала печаль)

@serg_as: так Абрамс никогда свои сериалы до конца не доводит, он делает задумку, пишет-снимает пилот, а дальше отдает другим людям

@AlexWed: Хм. Не знал.