s01e05 — Episode 5

@innsight: вообще-то переработки оплачиваются, причем где-то по ставке 1.25. другое дело, что количество часов переработок в месяц законодательно ограничено (40 часов в месяц максимум, если не ошибаюсь), и если компания "черная", то есть, нарушает трудовое законодательство и разрешает или заставляет перерабатывать сверх разрешенного, то эти часы уже не оплачиваются, но скорее всего такая компания не только в этом закон нарушает. собственно, компания гг, судя по условиям работы, как раз из таких. и кароши - смерть от переутомления - совершенно точно не норма, с этим опять-таки борются уже много лет, и сравнительно успешно, судя по статистике.

в общем, в японской корпоративной культуре застарелой дичи хватает, но то, что показано в дораме - это именно дичь и превышение полномочий руководителем, а не норма.