s03e02 — Duel

Раннее утро в Сент-Виктуар, и Глория выпускает на улицу своего пса Дугласа, невольно приводя его к находке безжизненного тела с торчащей из груди фехтовальной рапирой и чрезвычайно редкой запонкой, инкрустированной бриллиантами.

Карон, предчувствуя необычное дело, просит Жана осмотреть зловещую рапиру - похоже, это шпага XIX века. В поисках улик Жан настаивает на осмотре конфискованных шпаг в полицейском участке.

Дом приезжает в Ла Курон и застает его закрытым. Его затаскивают внутрь обеспокоенные Джудит и Джереми, которые объясняют, что у предыдущих владельцев паба возникли финансовые проблемы, и они тайно владеют им уже несколько лет.

Вернувшись в полицейский участок, Карон выясняет, что украденные шпаги были частью кражи из местного музея. Жертва, Джордж Аллейр, некогда крупный местный гангстер, занялся мелким воровством. Тайна углубляется, пока они размышляют о его смерти и необъяснимом обладании дорогой запонкой?

Джин показывает Чарли и Симоне фотографию запонки, что заставляет Симону признаться в изготовлении копии для таинственного и потенциально опасного клиента.

Вскоре мы узнаем, что это не просто убийство, а история чести и последней в истории дуэли, состоявшейся в Сент-Виктуар.