s02e03 — Betrayal

Шикарная сцена с любовницей

Октавиан: тайно, скрываясь, чтобы никто не узнал, ходит к любовнице.
Тоже Октавиан: уходя от любовницы, в целях конспирации закутывается в плащ пурпурного цвета, который дозволялось носить только императору и жрецам Юпитера. 😅

Вообще во втором сезоне куда больше неточностей стало. В прошлых сериях было про Антонию-младшую, которую собирались отдать в весталки. Вот только в весталки нельзя было отдать - эти жрицы сами устраивали конкурс среди девочек 6-10 лет, и их авторитет был так непререкаем, что даже сам император не мог заставить их взять племянницу.

Или вот старшая весталка по имени Турия. Сценаристы не потрудились узнать, как образовывалось женское имя в Риме в период ранней империи. Женщина не имела своего личного имени, она носила феминизированную форму имени рода (Ливия Друзилла - дочь Марка Ливия Друза; Антония-старшая и Антония-младшая - дочери Марка Антония и т.д.). Вот только рода Туриев никогда не существовало. Что мешало взять любой патрицианский плодовитый род, а не придумывать римскообразное имя героине - лично мне неясно.

Запихнула свои претензии к неисторичности в один комментарий (без спойлеров), чтобы не бегать по всем сериям, как вакханка.