s01e03 — Shishigatani Incident

Дом Гэндзи из клана Шимада.

Прошло шесть лет, но все кроме Бивы значительно выросли. Это из-за ее глаз, видимо.
Токуко 💔
Моя любимая часть серии - это кадры бегущей к Шигэмори Бивы, которые чередуются с кадрами обезглавливания дайнагона, под звуки кричащей, напряженной бивы; то, как все обрывается гробовой тишиной в конце, великолепно. И, конечно, Бива, ни за что не отпускающая и обнимающая Шигэмори 💔 Еще жутко понравились сцены с горящим имением, здания можно спокойно перестроить, но цветущие живые деревья не так просто заменить, что служит постоянным напоминанием о "каре божества".
Очень было интересно, как переведут знаменитую фразу Шигэмори в разговоре с отцом. Неплохо получилось.「忠ならんと欲すれば孝ならず、孝ならんと欲すれば忠ならず」буквально означает: "Если я хочу быть верным, я не смогу исполнить свою сыновнюю почтительность. Если я хочу исполнить свою сыновнюю почтительность, я не смогу быть верным". И все это под ох**нный саунд с ох**нным "...если вы не готовы отступиться, прошу вас, сначала срубите голову мою с плеч" Сакураем Такахиро... У меня мурашки по телу прошлись, потрясающе.
P. S. Ирино Мию как всегда прекрасны, Аой Юки боженька.

Я запуталась в именах и родственных связях (

Нечто напоминающее Мастера Муши) рисовка, атмосфера😍 эмоции гг☺️
Думала что здесь «в следующий раз» будет означать «то что было сейчас это в последний раз»…но хорошо что не закрепилось и Токуко приехала повидаться с Бивой))