s04e07 — Kindred

@Usagi: мне показалось логичным, что только сейчас - до этого только работа, бесконечные операции, очень опасно все, да Кейнан/Калеб же джедай, пусть и сбившийся с пути. Явно не давал сам себе права на такую любовь. А после потери зрения и общения с тем существом (забыл его имя, который на предыдущей их планете был), он точно многое пересмотрел и обрел баланс внутри себя. И тут как раз логично, что он начал отпускать свои же вожжи джедайские, да и задумался о жизни вообще, вне постоянной войны и герильи.
А Хера не один и не два раза очень по-особенному к нему обращалась (love, например, что можно воспринять как явление характерное для англоговорящих сценаристов, но она так больше ни к кому не обращалась, да и это характерно не для американцев, а британцев и некоторых членов их Содружества, а Хера говорит с акцентом и лексикой американцев).