s03e16 — Keep It in Check, Mate

@Enigma1993: лет 60-70)))

@Enigma1993: Просто она очень расширительно понимает термин "ГУЛАГ". Не как сталинское лесоповальное учреждение, переименованное в 1959 или 1960 году, а как пенитенциарную систему, где диссиденты-политзеки собирают электроприборы или шьют варежки. Как в мордовских лагерях 80-х или в Перми-36. Допустим, неким очень условным прототипом её отца был диссидент типа Василя Стуса (умер от голодовки в 1985 году), тогда она 1973 года рождения.
Занятно, что эту дочь журналиста-диссидента играет некая Мария Боннер (Mariah Bonner), род. в Балтиморе, шт. Мэриленд (к жене Сахарова Елене Боннэр (умершей в Бостоне) родственного отношения не имеет).

@_Rowena_: мне хотелось добавить: скорее, бобовые)

@azureUSS: как же задолбал ГУЛАГ, "диктатура в восточной Европе" и критинойды, которыми изображают всех постсоветских (читай российских) агентов спец.служб, ментов (извините, полицейских) и т.д.

@julieee_: За исключением ляпа. Подбегая к баку, мужик крикнул фамилию девушки в мужском роде, а после сказал "его там нет". То ли актерам не сказали, за кем они гонятся, то ли сценаристы налажали.

@julieee_:
Отдел санитарно.

@Kassie_Di: Давно можно было понять, что у них весьма странное понятие о России и странах СНГ. Этакая параллельная вселенная. Я все еще гадаю, куда они подевали Лукашенко в первом сезоне.

@Kassie_Di: Вообще есть целая статья (и термин) посвященный выдуманным странам Восточной Европы аля России. Чтобы не затрагивать наверное наши чувства и не портить отношения (хотя судя по-большинству американских сериалов - в России живет только мафия). Ну или чтобы ляпы скрыть, что более вероятно.

Называется это Руритания, не получилось прикрепить ссылку.