s01e04 — Frank & Nayoung

сама идея сериала мне так нравится, очень люблю повседневные ситкомы(?), которые разворачиваются на постоянной территории, но тут что-то порой так кринжово... аж неловко и за актёров и за персонажей. думаю, стоило определиться с акцентами для всех, не уверена, что в корейских семьях, даже которые иммигрировали в другую страну, дома разговаривают на 100% английском (за исключением омма и аппа, что как-то тоже странно звучит). может родители по сюжету так учатся языку? но не думаю, что между собой они говорили бы на английском. корейскому с субтитрами никто бы не противился, но тут сложно наверное актёров подобрать было 🤔 на развитие истории сына интереснее смотреть, чем на дела в магазине, хотя я думала, что будет наоборот
понимаю, что это комедийное нечто, но уже которую серию кажется, что что-то очень не так...
(btw, образ наён точно не из 2014, дай боже 2010...)