Описание
«38 обезьян» — это короткие скетчи из жизни обитателей мегаполиса, сходящих, или уже благополучно сошедших с ума (невротики, маньяки, извращенцы, террористы — все они живут по соседству, все уверены, что они-то — абсолютно нормальны). Взгляд на измученных маленьких людей, рожденных городом… В этом сериале очень ценно, осмеяние всевозможных политкорректных представлений о семье, о вере, об арабском терроризме, об антисемитизме, о массе всяких «неудобных».
Остроумная, точная и безжалостная насмешка над человеческим скудоумием, пошлостью, фобиями, предрассудками и стереотипами, нарочито откровенная и вызывающая издёвка на такие табуировнные темы, как религия, политкорректность, национализм, сексуальные извращения и самоубийства, злая, стебная и нелицеприятная сатира на лицемерие общественной морали и на разнообразные пороки и закидоны общества и отдельных индивидов. Несмотря на гротеск и карикатурность, типажи и болячки узнаваемы, реальны и актуальны, абсурд происходящего парадоксально подчеркивает его печальную достоверность и достоверность всех этих ненормальных.
Не только психи, истории тоже чрезвычайно разные, в том числе, по стилю и глубине, по значительности темы и непристойности подачи. Некоторые показались эпатажными исключительно ради самого эпатажа. Некоторые - примитивными. Тем не менее, сделано талантливо, умно и небанально, сериал выделяется и запоминается не только своей депрессивностью.
Язык. Говорят натурально, разнообразно, порой, с довольно сложными акцентами, сленгом, лексикой и оборотами. Иногда субтитры были просто необходимы. Но нашлись они, к сожалению, только на первый сезон. Кое-что пришлось смотреть в озвучке Парфенова, должен признаться, весьма неплохой.