Описание
Лента расскажет историю математического гения Кристиана Вульфа, который подрабатывает аудитором для самых опасных преступных организаций. Когда ему «на хвост» садится отдел по борьбе с преступностью Министерства финансов во главе с Рэем Кингом Кристиан решает найти себе законопослушного клиента и проводит аудит в компании по производству новейшей робототехники, где сотрудница финансового отдела обнаружила «нестыковочку» в миллионы долларов. Но стоит Кристиану взяться за счета и выйти на след, как в деле начинают появляться жертвы.
Дубляж: реакция необычная..., оригинал: реакция более явная…
д.: благоприятная обстановка, оригинал: сенсорно благоприятная…
д.: Не самое дружелюбное место, оригинал: ... сенсорно дружелюбное…
д.: На благотворительных ярмарках, оригинал: иногда на церковных ярмарках
д.: 20-30 м (имеются в виду квадратные метры)
д.: банк «Южный берег», оригинал: Южный залив
д.: Это вам не шутки, оригинал: Теперь это дело минфина (Госказначейство)
Медина была аналитиков в полиции и минбезопасности
д.: Работа Лоуренса, оригинал :... за последний месяц
д.: на повышение, оригинал : ... в агенты
д.: по делам не совершеннолетних, оригинал: по делам 11-18-летних
д.: Сейчас же вернетесь на место, оригинал: вам лучше вернуть ваш зад на место
д.: Ложь при поступлении на госслужбу-тюрьма, оригинал: ... - тяжкое уголовное преступление
д.: незабываемое путешествие в тюрьму, оригинал: долгое путешествие…
д.: здоровенный пруд, оригинал: пруд в 2 акра (0,8 га/8 тыс. кв. м.
д.: Ты нам очень помог, оригинал: Бывай / присматривай за собой
д.: "Моя дочь позвала меня вечером в ресторан. Составишь нам компанию?» "До завтра", оригинал: ...позвала меня на ланч. Думаю вы понравитесь друг другу "" было приятно повидаться»
д.: Учитывая масштабы твоего бизнеса, мелкие недостачи тебя не позаботят; оригинал: и так, картели считают свои деньги взвешивая в 18-тиколесниках (Седельный автопоезд / Semi-trailer truck, фура)
д.: вдруг однажды, оригинал :... в солнечный мексиканский день
д.: либо обнародуем это, оригинал: либо обновим твое фото
Д.: Приморский бульвар 71, оригинал: 79
д.: мейра Шеарим 21, оригинал: бульвар Шеарим 221
д.: Бестолковый, оригинал: Обеспокоенный
Статья: Гигант швейцарской банковской системы SBK (Швейцарский банк и кредит) находится под следствием по обвинениям в неуплате налогов и отмывании денег
Статья: Фирма Advanced Defense Industries (Продвинутые защитные индустрии) получил контракт на 10.2 млрд. долларов для импорта оружия в Саудовскую Аравию
Телефон: Закрытый номер
Статья: ... Самая затрата на военный бюджет в истории Сауд. Арав.
Газета "Человек и машина", статья написана в Чикаго
д.: отдельная отчетность, оригинал: засекреченная…
д.: младший бухгалтер, оригинал :... по затратам
Мина взорвалась в Лахоре (Пакистан)
д.: Кэмбридж и Калифорния, оригинал: ... Калифорнийский технологический институт
Эл. письмо для изучения лица было отправлено на сервер минбеза
д.: «У меня есть страховка от похищений ""Меня твоя страховка не волнует", оригинал:".... Ты похож об этом в курсе "" и откуда по-твоему я должен был об этом знать?»
д.: Снова здорОво, Саймон. Зачем ты заставляешь меня бить тебя по больному месту?, оригинал: Это же место... . Зачем ... по тому же месту?
Д.: Ооо, больно ... не рать зря мое время, оригинал: Ооо, я знаю ... не дуется в мою смену
при пробуждении: д.: Ой, оригинал: Ой. Черт!
д.: Вы-новый аудитор?, оригинал: Вы - [тот] консультант?
д.: классическое расследование, оригинал: многие времена старой доброй расследовательской работы
Надпись на мониторе: социальный клуб Равенайт
д.: рэкетиры ... банда отморозков ... перестрелял их всех, оригинал: силовик (мускул) мафии... хладнокровные убийцы ... убил семерых
д.: Я тебя умоляю, оригинал:.... Я его не трогал. Я не трогал этого старика. Меня даже не…
д.:... такой нелепый изд. Специальные тетрады..., оригинал: ... вся комплектация. Знаете, амортизационные книжки…
д.: Я тебя умоляю, оригинал: …, чёрт возьми
Перед «Улучшить аудио» идёт «Ослабить шум»
д.: Я видела эти счета, оригинал: Я подписывала…
д.: Мистер Чилтон, оригинал: Эд. Мистер Чилтон
д.: я кажется плачу тебе за работу в бухгалтерии, оригинал: ты нужна в отделе, для нахождения в котором я тебе плачу
д.: «Есть догадки» «Я выясняю», оригинал: «…?» «Я не делаю догадок»
д.: весьма щедрой выплате…, оригинал: …выплате… , я прав?
д.: Прими решение, оригинал: Прими[те?] …, сэр
д.: Пошёл. Быстрее, оригинал: Пошли. Двигаемся
д.: Да отцепись ты!, оригинал: Чёрт возьми!
д.: В коробку поместится, оригинал: Могли бы взять коробу поменьше
д.: убрать аудиторов, оригинал: проветрить аудиторов
д.: калькулятор, оригинал: суммирующая машина
д.: аудитор, оригинал: бухгалтер
д.: 20 мин., оригинал: 12 мин.
д.: из-за тебя я рискую всем, оригинал: смена моей рутины ради тебя подвергает это опасности
В поисковой системе слева есть и другие параметры: белая раса, рост 5 футов 10 дюймов – 6 ф 6 д (1.8 – 2 м)
Не менял не только тембр или интонацию, но и громкость
д.: страдал аутизмом, оригинал: … - синдромом Аспергера
д.: за то что спас меня, оригинал: насчёт моей квартиры
Отец был офицером по Психологическим операциям
д.: Наверное, оригинал: Ну да
Холидей Инн который в Авроре/Ороре
д.: разные компании, оригинал: …использующие наличку
д.: более миллиона долларов, оригинал: 1 мил. и одна сотня
д.: Ничего себе агрегат, оригинал: Иисус, Мария и Иосиф
д.: заставила залезть, оригинал: ударами пистолета заставила залезть
д.: мистер Кинг, Вы не знаете…; оригинал: директор Кинг, что Вы знаете…?
д.: выёживался, оригинал: хвастался
Не перевели, что в день ухода он уже бросил пить
Свалка находилась на Стэйтен-Айленде, остров-район на ю-з НЙ
д.: Но можно же от них что-то получить, оригинал: Тогда данные об аресте
д.: шестерых, оригинал: шестерых местных
д.: Полицейские вмешиваются. Один из них…, оригинал: Помощники шерифа… Один из них, по характеру как Барни Файф (вымышленный персонаж американской телепрограммы «Шоу Энди Гриффита»)…
д.: на линии огня, оригинал: Полковник только что встал перед 831-м (номер бухгалтера в тюрьме)
д.: ковбой, оригинал: Элиот Несс (агент минфина, повязавший Аль Капоне на налогах)
д.: … снаряд, выпущенная из снайперской винтовки…? Ему довелось, оригинал: …высококачественная (мatch grade) пуля, что летит со скоростью 3 тыс. футов (914.4 м) в секунду (ок. 3,300 км/ч)…? Никто не видит
д.: Пошли, оригинал: Чисто
Экран: Коридор, Внешний вид – север, Коридор верхнего этажа, Кухня, Центральный вход
д.: тупица, оригинал: чудик (чудаковатый хрен)
д.: Чикаго, оригинал: полиция Чикаго
д.: они останутся здесь, потому что ожидания эти не увидите; оригинал: они начнут с низкой ступени и останутся там же
д.: смущать людей, оригинал: вот так бродить
д.: одна из тех, оригинал: …тех немногих
д.: Распишитесь, оригинал: …, пожалуйста
Собирал пазл с обратной стороны? Интересно ... 😮
Помнил эту сцену с парой 🥰
Дж. К. Симмонс как всегда хорош. То фотки Паука ему подавай, то Бэтмена поймай или пойдешь в тюрьму 😆
Помнил, что он тренировался потом во дворе стариков, но думал это будет позже…
После просмотра "Карателя" Джон Бернтал и его сцены смотрят уже по-второму 🥰
А вот и Анна Кендрик 🥰 Я не запомнил ее присутствие в фильме, но потом увидел постер фильма, и хотя ее лица видно не было из-за маленьких его размеров – я сразу ее вспомнил 😅
Всю ночь? Теперь понятно, почему от шума Н просыпалась ... бед Бедняга так старалась и встретила холодный прием 🙃
Неловко вышло с пеналом 😅
Видимо старик крал не просто у фирмы? В фирме имеют свои интересы крупные люди, и эта кража могла вывести на них? В отличие от того молодого финансиста, чьи действия не были направлены с мафией ли т.п.?
Да, мы видели в детстве, как ему стало плохо от неоконченного пазла, но одно дело «детская истерика», и другое – самобичевание дольше и больше обычного уже взрослым... 😮
Отца можно понять, но не простить-чересчур строгий и упрямый…
А ведь правда-почему на ферму заехали, почему не в его доме?
Помахал рукой 😅
Мне кажется или мужик в костюме похож на первую цель Карателя? На финансиста, что шортил…
А вообще-61 мил. Кажется слишком маленькой суммой для такой крупной компании, чтобы за это убивать. Видимо просто тут замешаны крупные люди, которые не хотят, чтобы на низ вышли?
Комикс с Суперменом? Забавно, если учесть, что в один час с этим фильмом вышел "Бэтмен против Супермена", где нас аудитор впервые сыграл Бэтмена 😆
Каратель так крут, что в поисковом запросе его фото показано дважды? 😆
Ну конечно он быстро посчитает 😆
Схему я понял, кроме того, как это добавить налички 😅
"Тяжелый вздох" 🤣
Они с Ритой проворачивали это вместе? Тогда кто заказчик? Ведь обычный вор в своей фирме не должен знать наемников…
И что с того, что все три фирмы доверили бухгалтерию тому, кто рядом? (через минуту) в смысле поняла, что фирма может быть ширмой и решила проверить на всякий случай?
Да, наш добрый старик, не интересующийся бухгалтерией, и есть основной вор? Все трое работали вместе, и теперь прикрывает следы? Или инсулиновый брал больше и для себя?
Интересная история у Медины. Как говорится – дьявол в деталях 😮
Я все думал-что за старик был в начале фила, мне даже почему-то казалось, что это он был главой робокомпании 😅
Похоже и Рэй не тот только сочувствия бюрократ, использующий слабости людей в личных карьерных целях…
Знал я, что термос-не просто так, Правда я думал он им убил одного из мафиоз... Интересно-охранник был жесток, глумился над смертью старика-поэтому счетовод взбесился и убил его, или тот не был ни в чем виноват и просто попал под раздачу? 🤔
Интересно-а мама за эти годы хотя бы вспоминала сыновей?
По крайней мере полковник, не глядя на свою жестокость, любил сына, перекрыл собой пулю и в армию обратил чтобы за ним следить и учить дисциплине…
Ты тоже ведь преступница, assaulter. Плюс врала при приеме на работу ... Плюс сколько раз полицейские давали меньший срок или протекцию преступнику в обмен на инфу?
А вот то, что Бэтмен – брат Карателя, было сюрпризом, и я запомнил это. Правда не помню, был ли у них разговор (должен же быть!) и о чем поговорили , как второй сын стал наемным убийцей, а не просто крупной охраной? Прям прячь Каин и Абель, правда тут Абель выжил и отправился за Каином 😅
Я думал Каратель будет в обиде за "испорченное детство" , будет винить за уход мамы, но видимо нет, он просто "недавно" разозлился из-за отца
Ой да ладно-зачем втроем красть из фирмы (или это был только он, а тех двоих подставил?) тогда? Или просто хотели искусственно увеличить стоимость фирмы, как было сказано в объяснении махинации?
То, как Счетовод пристрелил старика – просто слов нет 😂 «я сам тебя найду» 😎
Надеюсь эта картина Поллака не в розске? 😅
Режиссер был также одним из исп. продюсеров.
Отличный фильм, не жалею, что снова посмотрел. На днях собираюсь пойти на продолжение-надеюсь снова хороший фильм вышел.
Игра Бена Аффлека приятно удивила: никогда бы не подумал, что он настолько хорошо в драматической роли.